Eilisessä yleiskokouksessa päätettiin yhtenäistää tiedotusta. Helsingin leiriryhmä siirtyy käyttämään Torikokouslive -blogia omiin tiedotuksiinsa.
Seuraa lisäksi Torilla Tavataan -blogia sekä Twitter -aiheita #torikokous, #occupyhelsinki ja #occupyfinland lisätietonitkuihin.
Torilla Tavataan joka ilta kello 18:00
Torilla Tavataan yhteenliittymä kutsuu kaikki mukaan yleiskokouksiin Helsingin leirille. Yleiskokoukset järjestetään joka ilta kello 18:00 kokousteltassa Kansalaistorilla.
Lisää infoa Torilla Tavataan blogipostista.
Torilla Tavataan collective is inviting everybody to the general assemblies held every evening at 18:00 in the meeting tent of the camp. After the meetings there will be open mic for speeches, debate and opinioning.
See Torilla Tavataan blog for more information in finnish.
Helsingin leiri on pystytetty!
Helsinkiin on avattu kansalaisleiri!
Leiri on pystytetty Helsingin keskustaan Kansalaistorille uuden Musiikkitalon viereen. Teltat löytyvät vanhan musiikkitalon raunoiden vierestä, siitä nurmikentältä Makasiinien kupeesta. Eduskunta kohoaa Arkadianmäellä edessämme. Paikalla on yksi puolijoukkoeteltta yöpymistä varten ja toinen teltta kokouksia ja tapaamisia varten.
Olemme tehneet ilmoituksen Kokoontumislain 2 §:n mukaisesta yleisestä kokouksesta Kansalaistorilla ja meillä on Helsingin kaupungin suostumus leiriytymiseen alueella.
Leirin jatko on pitkälti teistä kiinni arvon kanssaihmiset. Tarkoituksenamme oli alusta lähtien luoda puitteet tapahtumille, kirjekuori teidän viesteillenne. Leiriryhmä haluaa tarjota tilan, johon jokainen on vapaa luomaan toimintaa ja sisältöä. Osoittakaa tukenne osallistumalla ja käyttämällä luomaamme tilaa.
Tarvitsemme myös konkreettista apua käytännönjärjestelyissä ja toivotamme kaikki halukkaat tervetulleiksi yöpymään Kansalaistorille kanssamme. Telttaan tarvitaan kipinävahdit öisin eli mitä enemmän ihmisiä yöpyy kanssamme, sitä makoisammat unet kukin saa. Etenkin arkipäivisin tarvitaan myös leiripäivystäjiä. Yritämme saada paikalle soppatykin viikonlopuksi, jolloin ruokalahjoituksia voidaan ottaa vastaan ja järjestää yhteisruokailua leirillä.
Kaikenlainen kulttuuritoiminta on myös enemmän kuin tervetullutta, mutta toistaiseksi joudutte tuomaan oman kalustonne näiden järjestämiseen. Pyrimme saamaan paikalle jonkinlaisen äänentoiston mahdollisimman pian. Paikka on oivallinen myös taidenäyttelyille.
Mikäli haluatte osallistua, tulkaa paikan päälle sopimaan kokoustilan käytöstä tai yöpymisvuoroista. Meihin voi yhä ottaa myös yhteyttä sähköpostitse (helsinginleiri [a] hushmail.com), mutta kätevimmin osallistuminen onnistuu paikan päällä.
Tervetuloa toimintaan mukaan!
The Helsinki Camp is alive!
We have set up two tents to Kansalaistori in the center of Helsinki. The tents are in front of the parliament house, behind the new Musiikkitalo (music hall). We are right by the ruins of the old Makasiinit cultural center.There are two tents. One for staying in the camp and another for holding meetings. We can accommodate up to 15 persons in the heated tent.
Our intention is to create an open space for everybody to use. Please show your support by creating content and activity to the camp. We need help with practicalities also. We are heating the tent with a stove and need to have somebody watching the fire throughout the night, so more people we have staying over the night means shorter shifts for each to keep the fire going. We try to get a portable kitchen facitilities to the camp by the weekend allowing us to take food donations also and arranging popular meals in the camp.
We welcome all types of cultural activities also. For now you have to bring your own equipment, but we try to arrange some type of sound system to the camp as soon as possible. The space is excellent for art exhibitions also.
In case you want to join us or organize talks and happenings in the camp, just pay us a visit and present your ideas. You can contact us also via email (helsinginleiri [a] hushmail.com), but arranging things in person at the camp is preferred.
Welcome!
Pidimme telttatyöryhmän kanssa äsken palaverin, jossa keskustelu oli runsasta. Meitä oli paikalla vajaa 10 henkilöä.
Aiomme siis pystyttää teltat (1kpl puolijoukkueteltta kamiinalla ja 1 kpl iso “kokousteltta”) Kansalaistorille (Sanomatalon ja Musiikkitalon kupeessa) tänään torstaina 20/10 klo 16.00 paikkeilla.
Saa tulla auttamaan! Kaikki ovat tervetulleita!!! 
Isossa teltassa ei ole istuimia eli tuo jakkara/tuoli/? mukanasi kokoukseen jos haluat.
Yleiskokous alkaa klo 17.00.
Halukkuutta yöpyä ja sitoutua on jo melko hyvin. Lisää mahtuu kuitenkin vielä ja omia telttoja saa tietysti tuoda!
Helsingin leirihanke etenee. Tapaamme keskiviikkona 19/10 kello 19:00 ravintola Karhunpojassa (Hakaniemenkatu 7) Hakaniemessä. Tavoitteena on saada Helsingin leiri pystyyn viikonloppuun mennessä. Tervetuloa!
Mikäli olet kiinnostunut osallistumaan käytännön järjestelyihin jatkossa lähetä sähköpostia osoitteeseen helsinginleiri [a] hushmail.com ja lisäämme sinut postilistalle.
The Helsinki Camp project is progressing. We are meeting on Wednesday 19/10 at 19:00 in the restaurant Karhunpoika (Hakaniemenkatu 7) in Hakaniemi. We aim to get the camp alive by the weekend. Welcome along!
In case you want to join the Helsinki Camp committee please send email to helsinginleiri [a] hushmail.com and we add you to our mailing list.
Tapaaminen maanantaina 17/10 kello 19:00
Helsingin leiriryhmä tapaa muiden Torilla Tavataan aktiivien kanssa maanantaina 17/10 kello 19:00 ravintola Karhunpojassa (Hakaniemenkatu 7) Hakaniemessä. Tapaamisen jälkeen liitymme Asunnottomien Yöhön Tokoinrantaan. Tervetuloa mukaan!
The Helsinki Camp Committee is meeting with other Torilla Tavataan activists on Monday 17/10 at 19:00 in the restaurant Karhunpoika (Hakaniemenkatu 7) in Hakaniemi. After the meeting we are going to join the Asunnottomien Yö (Night of the Homeless) -happening in the nearby Tokoinranta park. Welcome along!
Helsingin leiriryhmä on perustettu!
Olemme ryhmä ihmisiä, jotka pyrkivät perustamaan pysyvän protestileirin Helsinkiin Torilla Tavataan -tapahtuman innoittamina. Espanjan 15M -liikkeen mallia seuraten pyrimme luomaan itseorganisoituneen ja kaikille avoimen tilan keskustella asioista ja tuoda äänensä kuuluville.
Olemme osa laajempaa kokonaisuutta. Voit seurata toimintaamme tämän blogin lisäksi Torikokouslive -blogista ja ylle linkitetystä Torilla Tavataan -blogista. Tervetuloa toimintaan mukaan!
We are a group of people aiming to set up a permanent protestcamp in Helsinki inspired by the Torilla Tavataan -gathering in Narikantori on 15th of October, 2011. We are following the example the spanish 15M -movement and aiming to create a self-organized and open space for everybody to discuss and to voice their opinion.
We are a part of a greater movement here in Finland. You can follow us also in Torikokouslive -blog and in the above linked Torilla Tavataan -blog. Welcome to join us!
